-
1 aspettare
1. v.t.(anche fig.) ждать (дожидаться, ожидать) + gen.aspettiamo che aprano i negozi — мы дожидаемся, когда откроются магазины
aspetti in anticamera, prego! — подождите, пожалуйста, в приёмной!
farsi aspettare — a) заставлять себя ждать; b) опаздывать
non so cosa mi aspetta — я не знаю, что меня ждёт
2. aspettarsi v.i.ожидать (ждать) + gen.; надеяться; предвидетьnon si aspetta che lo inviti! — пусть не надеется, что я его приглашу!
3.•◆
aspetta un bambino — она ждёт ребёнка (она беременна)aspetta e spera! — жди - пожди! (scherz. надежда юношей питает!)
4.•chi ha tempo non aspetti tempo — не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
chi la fa l'aspetti — как аукнется, так и откликнется
-
2 lisciata
lisciata f 1) полировка 2) приглаживание dare una lisciata ai capelli -- немного пригладить волосы 3) fig лесть; комплимент 4) fig ласка 5) fig fam выговор, нагоняй (разг), головомойка( разг) se ti trovo ancora qui, ti do una lisciata di pelo -- если я еще раз тебя здесь увижу, я отделаю тебя по первое число( разг) -
3 lisciata
lisciata f 1) полировка 2) приглаживание dare una lisciata ai capelli — немного пригладить волосы 3) fig лесть; комплимент 4) fig ласка 5) fig fam выговор, нагоняй ( разг), головомойка ( разг) se ti trovo ancora qui, ti do una lisciata di pelo — если я ещё раз тебя здесь увижу, я отделаю тебя по первое число ( разг) -
4 lisciata
См. также в других словарях:
здоро́вый — ая, ое; ров, а, о. 1. Обладающий здоровьем; противоп. больной. Здоровый ребенок. Здоровый организм. Здоровое сердце. □ На другой день Петеньке стало лучше, а еще через день он был совершенно здоров. Каверин, Два капитана. | в знач. сущ. О… … Малый академический словарь
РУГАТЬ — кого, ругнуть, ругивать, бранить, поносить, обзывать бранными словами, бесчестить на словах; журить, счувать. Ругать пошлее и грубее чем бранить. | шутл. звать, называть. Как тебя ругать или ругают? Антипом . ся, ругать (как браниться, драться),… … Толковый словарь Даля